Menu
Giovedì
6/09
ore 20.30

Xie Xin - Xiexin Dance Theater Cina/China

Festival Oriente Occidente 2018

Spettacolo

Prima Nazionale / Italian Premiere

Coreografia / Choreography Xie Xin
Produttore / Productor Ge Huichao
Produttore esecutivo / Executive Producer Liu He
Disegno luci / Light design Gao Jie
Direttore di scena / Scene director Gao Jie
Musica / Music Jiang Shaofeng
Costumi / Costumes Li Kun
Danzatori / Dancers Xie Xin, Li Xing, Hu Shengyuan, Liu Xuefang, Liu Yintao, Qian Min, Fan Xiaoyun, Liu Xue, Wang Qi

Prodotto da / Produced by XDT

Durata / Duration 65’

Incontri Internazionali di Rovereto
Corso Rosmini, 58
38068 Rovereto

Xie Xin
Xiexin Dance Theater Cina/China
From In

Xin Xie è la stella nascente della coreografia orientale. Trentaduenne, nata nella provincia cinese di Jiangxi, dopo gli studi di danza tradizionale con la madre, si è formata alla Guangdong Dance School dove nel 2004 si è diplomata. Contro il volere dei genitori, che non ritenevano il professionismo in danza un lavoro ‘sufficientemente stabile’, è divenuta interprete di spicco nelle principali compagnie del suo paese: Guangdong Modern Dance Company (la prima compagnia di danza moderna cinese fondata nel 1987), Jinxing Dance Theatre, Tao Dance Theatre e Beijing Dance LDTX. Dal 2014 è coreografa indipendente e direttrice della compagnia che porta il suo nome, non solo nucleo artistico ma anche centro di scambi formativi con l’Occidente nel periodo estivo. Vincitrice in Europa dei Concorsi coreografici di Hannover e di Roma (2015), il suo già ricco repertorio di titoli - Unknown, Floating Flow Mrk, Ascolta il corpo, Falling +, Plus, Face 2 Face – è stato presentato in Asia, negli Usa e in Europa. In particolare, è al Festival finlandese di Kuopio che Xin Xie è molto apprezzata tanto che il direttore artistico Jorma Outinen parla di lei in termini entusiastici.

Al festival Oriente Occidente debutta con From IN, brano pluripremiato del 2015 per nove danzatori inclusa la coreografa. Il lavoro prende le mosse dall’interpretazione della parola cinese ren, che significa persona. “Come esseri umani - spiega Xin Xie - condividiamo i ricordi reciprocamente quando ci incontriamo. Sono partita da qui per la creazione del pezzo: dai desideri, dall’amore, dalla violenza, dalla dolcezza, insomma dai sentimenti che determinano e riguardano gli scambi tra le persone. Senza questi sentimenti, noi siamo solo vite indifferenti in spazi paralleli”. Un lavoro che viene da dentro il suo, che trasforma le esperienze in una danza articolata, imprevedibile, sospesa. La coreografia è un flusso di coscienza, i torsi sono flessuosi, i movimenti a onda fanno sembrare gli interpreti privi di giunture e articolazioni. Guardando From IN sembra di assistere a un sogno dentro cui i corpi sono un tutt’uno con l’aria.

English
Rising star of Far Eastern choreography, the young artist Xin Xie has formed a company which bears her name. The interpretation of the Chinese word ren, meaning person, is the inspiration for her creation From IN where nine artists perform a dance which is simultaneously suspended, sinuous and articulated. Feelings and emotions fluctuate in the air and in the dancing bodies which appear to know nothing of corners or sharp angles.

Biglietti

Biglietti da / Ticket from 14 € a / to 22 €
Under 26 con / with Oriente Occidente Emozioni 5 €

Dal 2 Luglio / From 2nd July

Online www.orienteoccidente.it

al telefono* con carta di credito chiamando il numero 0464 431660
dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 14 e dalle 15 alle 18

By phone* with credit card 0464 431660
from Monday to Friday and from 10am to 2pm and from 3pm to 6pm.

Dal 7 Agosto / From 7th August
Oriente Occidente*
Corso Rosmini 58 – Rovereto
Piano terra
dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 14 e dalle 15 alle 18

From 7th August
Oriente Occidente*
Corso Rosmini 58 – Rovereto
from Monday to Friday from 10am to 2pm and from 3pm to 6pm
*Dal 31 agosto all’8 settembre la vendita sarà possibile anche sabato e domenica e nei luoghi di spettacolo da un’ora prima dell’inizio dello spettacolo
*From 31th August to 8th September the sales will be also possible on Saturdays and Sundays and in the theatre one hour before the show opening