Dal 2006 il Primo Laboratorio dell’Arte Vocale (Università dell’Educazione di Hokkaido) organizza un workshop dell’opera lirica con il M° Masayoshi Kuriyama, uno dei
registi più rappresentativi del Giappone. Nel corso di questi dieci anni, più di un centinaio di partecipanti hanno svolto attività basate sul training necessario per i cantanti
di alto livello.
La produzione dell’opera “Bastien und Bastienne” del Primo Laboratorio di Arte Vocale dell’Università dell’Educazione di Hokkaido è stata presentata durante il Festival dell’Opera di Sapporo nel novembre 2013 come un progetto sponsorizzato dalla Fondazione per la Cultura e le Arti di Sapporo. Questa produzione è stata preparata sotto la supervisione del Prof. Bin Ebisawa.
Per realizzare una regia fedele all’opera originale di Mozart, le arie sono eseguite in lingua originale (tedesco), mentre i testi parlati sono stati fedelmente tradotti in lingua giapponese dal Prof. Ebisawa e parzialmente adattati dal regista (Y. Tsukada) in linguaggio letterario familiare al pubblico odierno.
Il lavoro viene riproposto nell’ambito della Settimana Mozartiana 2016con i cantanti del Laboratorio dell’Arte Vocale di Hokkaido preparati da Yashuhiro Tsukada e con la collaborazione della Mozart B&G Orchestra diretta da Alessandro Arnoldo.

Wolfgang Amadeus Mozart
BASTIEN UND BASTIENNE KV 50
Singspiel in un atto, scritto nel 1768
Libretto di Weiskern, Mueller e Schachtner

Junichi Nihashi
BATTAGLIA DI HAKODATE
Opera in un atto
Libretto di Yasuhiro Tsukada

La Guerra di Boshin, guerra civile giapponese tra i sostenitori dello shogunato e i seguaci dell’Imperatore Meiji, scoppiò nel 1868 e durò più di un anno fino alla resa di Tokugawa Yoshinobu, l’ultimo shogun. Dopo una serie di battaglie, che portarono alla resa di Edo dove risiedevano i Tokugawa, anche i signori feudali coalizzati contro l’imperatore furono sconfitti. Le ultime forze dello shogunato fuggirono nell’isola di Hokkaido, proclamando la Repubblica di Ezo con l’ammiraglio Enomoto Takeaki come Presidente.
La madrigale-opera “Battaglia di Hakodate” si focalizza sull’amicizia nata sul finire della guerra tra due capi militari nemici e si ispira all’opera di Claudio Monteverdi “Il combattimento di Tancredi e Clorinda”. Kuroda, riconoscendo in Enomoto una mente colta e brillante, per molti aspetti simile alla sua, desidera conoscerlo. Così al termine dell’ultimo combattimento, i due personaggi si incontrano per negoziare la sorte del generale sconfitto. Kuroda, affascinato dalla personalità del suo nemico, gli chiede di non uccidersi e di collaborare con lui per la costruzione del nuovo moderno Giappone. In premiéré, quest’opera è stata presentata a Sapporo (Hokkaido, Giappone) nel 2015, con quattro voci recitanti e ensemble, ed è una coproduzione AMI-Rovereto, AMI-Hokkaido e Università dell'Educazione di Hokkaido

Coproduzione AMI-Rovereto, AMI-Hokkaido (Giappone) e Università dell’Educazione di Hokkaido (Giappone)

Biglietti